者

先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。

คนที่โทรมาเมื่อสักครู่ครับ ไม่ทราบว่าผู้รับผิดชอบอยู่ไหมครับ

弱い者をいじめてはいけない。

ต้องไม่รังแกคนที่อ่อนแอกว่า

不明な点は係の者に尋ねてください。

หากมีข้อสงสัยโปรดสอบถามเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ

テニスでは彼に敵う者は一人もいない。

ถ้าเป็นเรื่องเทนนิสแล้ว ไม่มีใครสามารถเทียบเขาได้เลยแม้แต่คนเดียว

傲慢な者はいつか必ず滅ぶ。

คนจองหองย่อมต้องพินาศไปในสักวัน

その秘密を知る者は誰一人いなかった。

ไม่มีใครเลยสักคนที่รู้ความลับนั้น

規則を破った者は厳重に処罰される。

ผู้ที่ละเมิดกฎจะถูกลงโทษอย่างหนัก

村の掟を破る者は追放される。

ผู้ที่ละเมิดกฎของหมู่บ้านจะถูกเนรเทศ

その事件以来、彼の消息を知る者は誰もいない。

ตั้งแต่เหตุการณ์นั้นเป็นต้นมา ก็ไม่มีใครรู้ข่าวคราวของเขาเลย