各地

戦国時代には各地で激しい乱が起きた。

Trong thời Chiến quốc, những cuộc nổi loạn dữ dội đã nổ ra ở khắp các vùng.

彼は若いうちに世界各地を放浪した。

Anh ấy đã đi phiêu bạt khắp nơi trên thế giới khi còn trẻ.

将軍は各地で起きた反乱を速やかに平定した

Tướng quân đã nhanh chóng bình định các cuộc nổi loạn xảy ra ở khắp nơi.

近年、地球温暖化の影響で、世界各地で異常気象が発生している。

Trong những năm gần đây, các hiện tượng thời tiết bất thường đã xảy ra trên khắp thế giới do tác động của hiện tượng nóng lên toàn cầu.

新しい時代の胎動が各地で感じられる。

Những dấu hiệu ban đầu của một thời đại mới đang được cảm nhận ở khắp nơi.

彼は故郷を離れ、各地を漂泊する旅に出た。

Anh ấy rời bỏ quê hương, bước vào hành trình phiêu bạt khắp nơi.

戦後の混乱期には、各地に闇市ができた。

Trong thời kỳ hỗn loạn sau chiến tranh, chợ đen đã xuất hiện ở nhiều nơi.

温暖化の影響で、各地で異常気象が発生している。

Do ảnh hưởng của hiện tượng nóng lên toàn cầu, thời tiết cực đoan đang xảy ra ở khắp nơi.

彼は未知の植物を求めて、各地の山野を跋渉した。

Anh ấy đã bôn ba khắp núi rừng ở nhiều nơi để tìm kiếm những loài thực vật chưa được biết đến.