嫌いなわけじゃないけれど、今は会いたくない。
Ce n'est pas que je te déteste, mais je ne veux pas te voir pour le moment.
Japonais
けれど
けれど
Signification: mais; bien que
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'est un bon livre, mais il est un peu difficile.
顔色が青いけれど、大丈夫ですか？
Tu as le teint pâle, ça va ?
一時間位待ったけれど、彼は来なかった。
J'ai attendu environ une heure, mais il n'est pas venu.
雨が降っているけれど、傘があるからだいじょうぶだ。
Il pleut, mais j'ai un parapluie donc ça va.
転んだけれど、ひざのかすり傷だけで済んだ。
Je suis tombée, mais je m'en suis sortie avec seulement une éraflure au genou.
忙しいけれど、今の仕事はとてもやりがいがある。
C'est prenant, mais mon travail actuel est très gratifiant.
このパソコンは、古いけれどまだ動作がサクサク動く。
Cet ordinateur est vieux, mais il fonctionne encore avec fluidité.
揚げ物は美味しいけれど、カロリーが高いのが悩みだ。
Les aliments frits sont délicieux, mais les calories élevées sont un souci.
Notes d'utilisation
Particule de conjonction utilisée pour relier deux idées contrastées. C'est la version moins formelle de 'keredomo'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.