表情

彼は真剣な表情で話を聞いている。

Anh ấy đang lắng nghe câu chuyện với một vẻ mặt nghiêm túc.

緊張しているのか、彼の表情は硬かった。

Có lẽ vì lo lắng nên vẻ mặt anh ấy rất cứng nhắc.

彼女の表情から、気持ちを察した。

Tôi đã thấu hiểu tâm tư của cô ấy qua nét mặt.

そのカメラは一瞬の表情を見事に捉えた。

Chiếc máy ảnh đã ghi lại được biểu cảm thoáng qua một cách hoàn hảo.

彼女に褒められて、彼は少し照れたような表情を浮かべた。

Được cô ấy khen ngợi, anh ấy lộ ra vẻ mặt hơi ngượng ngùng.

試験の結果を聞いて、彼は安堵の表情を浮かべた。

Nghe kết quả kỳ thi, anh ấy đã lộ rõ vẻ mặt nhẹ nhõm.

突然の質問に、彼は困惑した表情を浮かべた。

Anh ấy lộ vẻ bối rối trước câu hỏi bất ngờ.

相手の表情から本心を読み取るのは難しい。

Thật khó để thấu hiểu lòng người qua biểu cảm khuôn mặt.

彼女はいつもにこやかな表情で客を迎える。

Cô ấy luôn đón tiếp khách với vẻ mặt tươi cười.