警察は会場の周辺を厳重に警戒している
La police maintient une surveillance stricte autour de la salle.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Les objets de valeur sont gardés strictement dans un coffre-fort.
この建物内での喫煙は厳重に禁止されています。
Il est strictement interdit de fumer à l'intérieur de ce bâtiment.
門番が城の入り口で厳重に警戒している。
Le garde surveille étroitement l'entrée du château.
規則を破った者は厳重に処罰される。
Ceux qui enfreignent les règles seront sévèrement punis.
その古い陵墓は、歴史的に重要な聖域として厳重に守られている。
Cet ancien mausolée impérial est strictement protégé en tant que site d'importance historique.
規約に違反した党員に対し、組織は厳重な戒飭処分を下した。
L'organisation a adressé un avertissement disciplinaire sévère au membre qui a violé le règlement.
厳重に管理していたはずの貴重品が、銀盃羽化の如く消えてしまった。
Les objets de valeur qui étaient censés être strictement gardés ont disparu comme s'ils s'étaient envolés.
容疑者は法に基づき厳重に拘繋された。
Le suspect a été strictement détenu conformément à la loi.
Notes d'utilisation
Désigne des choses traitées avec beaucoup de soin ou de rigueur, souvent pour la sécurité ou les règles.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.