Japonês

厳重

げんじゅう
Significado: estrito; rigoroso; seguro
Classe Gramatical: Substantivo adjetival

Ouvir pronúncia

Caligrafia

厳
重

Frases de exemplo

Os objetos de valor são mantidos rigorosamente num cofre.
警察は会場の周辺を厳重に警戒している
A polícia está mantendo uma vigilância rigorosa ao redor do local.
この建物内での喫煙は厳重に禁止されています。
É estritamente proibido fumar dentro deste edifício.
門番が城の入り口で厳重に警戒している。
O porteiro está vigiando rigorosamente a entrada do castelo.
規則を破った者は厳重に処罰される。
Aqueles que quebrarem as regras serão severamente punidos.
その古い陵墓は、歴史的に重要な聖域として厳重に守られている。
Aquele antigo mausoléu imperial é estritamente protegido como um local de importância histórica.
規約に違反した党員に対し、組織は厳重な戒飭処分を下した。
A organização emitiu uma severa advertência disciplinar ao membro que violou as regras.
厳重に管理していたはずの貴重品が、銀盃羽化の如く消えてしまった。
Os objetos de valor que deveriam estar sob vigilância rigorosa desapareceram como se tivessem criado asas.
容疑者は法に基づき厳重に拘繋された。
O suspeito foi detido rigorosamente de acordo com a lei.

Notas de Uso

Refere-se a coisas que são tratadas com muito cuidado ou rigor, muitas vezes por segurança ou regras.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.