Japanisch

浴びせる

あびせる
Bedeutung: übergießen; überschütten (mit Fragen, Kritik)
Wortart: Verb

Aussprache anhören

Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden

Verbformen

Form Bejaht Negativ
Gegenwart 浴びせる 浴びせない
Höflich 浴びせます 浴びせません
Vergangenheit 浴びせた 浴びせなかった
Höflich + Vergangenheit 浴びせました 浴びせませんでした
Te-Form 浴びせて 浴びせなくて
Potenzial 浴びせられる 浴びせられない
Passiv 浴びせられる 浴びせられない
Kausativ 浴びせさせる 浴びせさせない
Imperativ 浴びせろ 浴びせるな

Handschrift

浴
び
せ
る

Beispielsätze

Die Reporter überhäuften den Minister mit einem Hagel von Fragen.
野党は与党の暴走を牽制するために、厳しい質問を浴びせた
Die Opposition stellte scharfe Fragen, um die Willkür der Regierungspartei in Schach zu halten.
審判の判定に不満を持った観客から、激しい罵声が浴びせられた。
Von den Zuschauern, die mit der Entscheidung des Schiedsrichters unzufrieden waren, kamen heftige Beschimpfungen.
彼は対戦相手に嘲罵を浴びせた
Er überhäufte seinen Gegner mit Beschimpfungen.
彼は怒りに任せて、聞くに堪えない罵言を浴びせた。
Er gab seinem Zorn nach und stieß unerträgliche Beschimpfungen aus.
騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。
Als der alte Herr die lärmenden Jugendlichen mit einem donnernden Schrei zurechtwies, wurde es augenblicklich still.
彼は罵詈讒謗を浴びせられた。
Er wurde mit Beschimpfungen und Verleumdungen überhäuft.
かつての信念を捨てて政界入りした彼には、彦倫鶴怨の批判が浴びせられた。
Er, der seine früheren Überzeugungen aufgab, um in die Politik zu gehen, wurde als Heuchler scharf kritisiert.

Verwendungshinweise

Wird für das Gießen von Flüssigkeiten oder metaphorisch für verbale Angriffe verwendet.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.