浴びせる

野党は与党の暴走を牽制するために、厳しい質問を浴びせた

为了牵制执政党的恣意妄为，在野党提出了严厉的质询。

審判の判定に不満を持った観客から、激しい罵声が浴びせられた。

不满裁判判决的观众席上传来了激烈的骂声。

彼は対戦相手に嘲罵を浴びせた

他辱骂了对手。

彼は怒りに任せて、聞くに堪えない罵言を浴びせた。

他因愤怒而口出恶言，让人听不下去。

騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。

老主人对着喧哗的年轻人们大喝一声，四周顿时安静了下来。

彼は罵詈讒謗を浴びせられた。

他遭到了谩骂诽谤。

かつての信念を捨てて政界入りした彼には、彦倫鶴怨の批判が浴びせられた。

抛弃以往信念而步入政坛的他，遭到了‘彦伦鹤怨’般的严厉批判。