計画には若干の修正が必要だ。
Le plan nécessite quelques corrections mineures.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai corrigé les bogues du programme.
この計画は全体にいいが、細かい修正が必要だ。
Ce plan est bon dans l'ensemble, mais de petites corrections sont nécessaires.
建物の歪みを修正する必要がある。
Il est nécessaire de corriger la déformation du bâtiment.
部長の忠告を聞き入れて、計画を修正した。
J'ai accepté les conseils du chef et j'ai révisé le plan.
このレポートにはいくつか修正すべき個所があります。
Il y a plusieurs passages dans ce rapport qui doivent être corrigés.
プレゼン資料のフォントが見にくいので、修正してください。
La police des documents de présentation est difficile à lire, veuillez la corriger.
校則の細かな修正が矯枉過正となり、生徒の自主性を損なっている。
Les modifications mineures du règlement scolaire ont abouti à un excès de zèle, nuisant à l'autonomie des élèves.
Notes d'utilisation
Utilisé pour rectifier des erreurs dans des documents, des plans ou des logiciels.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.