Giapponese

修正

しゅうせい
Significato: correzione; revisione; modifica
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

修
正

Frasi di esempio

Ho corretto i bug nel programma.
計画には若干の修正が必要だ。
Il piano richiede alcune piccole correzioni.
この計画は全体にいいが、細かい修正が必要だ。
Questo piano è buono nel complesso, ma sono necessarie piccole correzioni.
建物の歪みを修正する必要がある。
È necessario correggere la deformazione dell'edificio.
部長の忠告を聞き入れて、計画を修正した。
Ho accettato il consiglio del capo e ho rivisto il piano.
このレポートにはいくつか修正すべき個所があります。
Ci sono diverse parti in questo rapporto che devono essere corrette.
プレゼン資料のフォントが見にくいので、修正してください。
Il carattere dei materiali della presentazione è difficile da leggere, quindi per favore correggilo.
校則の細かな修正が矯枉過正となり、生徒の自主性を損なっている。
Le piccole modifiche al regolamento scolastico si sono rivelate un'ipercorrezione, minando l'autonomia degli studenti.

Note d'uso

Si riferisce alla correzione di errori in documenti, piani o software.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.