隠す

突然の知らせに、驚きを隠せなかった。

Tôi không thể giấu nổi sự ngạc nhiên trước tin tức đột ngột đó.

彼は動揺を隠そうとしたが、声が震えていた。

Anh ấy đã cố gắng che giấu sự dao động của mình, nhưng giọng nói thì run rẩy.

彼は本音を心の中に隠した。

Anh ấy giấu kín những cảm xúc thật của mình trong lòng.

隠していた秘密が、ついに母にばれてしまった。

Bí mật mà tôi đang giấu cuối cùng cũng bị mẹ tôi phát hiện.

彼は使い込みを隠すために帳簿に細工をした。

Anh ta đã gian lận sổ sách để che giấu việc tham ô.

彼は自分の弱点を隠す。

Anh ấy giấu những điểm yếu của mình.

その神殿は深い森の中に隠されている。

Ngôi đền đó ẩn mình trong một khu rừng sâu.

犯人はビルの物陰に身を隠した。

Tên tội phạm đã ẩn mình sau bóng tòa nhà.

心の奥底に本心を隠していた。

Anh ấy đã giấu kín nỗi lòng mình tận đáy lòng.