Japanisch

知らせ

しらせ
Bedeutung: Nachricht; Mitteilung
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

知
ら
せ

Beispielsätze

Die frohe Nachricht einer Hochzeit traf von einem weit entfernt lebenden Freund ein.
突然の知らせに、驚きを隠せなかった。
Ich konnte meine Überraschung über die plötzliche Nachricht nicht verbergen.
自分でも驚くほど、その知らせは嬉しかった。
Sogar ich war überrascht, wie sehr ich mich über diese Nachricht gefreut habe.
突然の知らせに、彼は大きなショックを受けた。
Die plötzliche Nachricht versetzte ihm einen großen Schock.
合格の知らせを聞いて、家族全員で喜びを分かち合った。
Als sie die Nachricht vom Bestehen hörten, teilte die ganze Familie die Freude.
知らせを聞くと、すぐさま駆けつけた。
Sobald er die Nachricht hörte, eilte er sofort herbei.
事故の知らせを聞いて、すぐに現場へ駆けつけた。
Als ich vom Unfall hörte, eilte ich sofort zum Tatort.
彼は満面に笑みを浮かべて、合格の知らせを伝えた。
Mit einem breiten Lächeln über das ganze Gesicht übermittelte er die Nachricht vom Bestehen.
その知らせを聞いて、彼は顔を青ざめた。
Als er die Nachricht hörte, erblasste er.
突然の知らせに、彼女は激しく取り乱した。
Sie verlor völlig die Fassung, als sie die plötzliche Nachricht hörte.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf Informationen, die anderen mitgeteilt werden. Kann auch ein Omen bedeuten.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.