突然の知らせに、驚きを隠せなかった。
Je n'ai pas pu cacher ma surprise à l'annonce de cette nouvelle soudaine.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
L'heureuse nouvelle d'un mariage est arrivée d'un ami vivant au loin.
自分でも驚くほど、その知らせは嬉しかった。
Même moi, j'ai été surpris de voir à quel point j'étais heureux d'apprendre cette nouvelle.
突然の知らせに、彼は大きなショックを受けた。
Il a reçu un grand choc à l'annonce de la nouvelle.
合格の知らせを聞いて、家族全員で喜びを分かち合った。
En apprenant la nouvelle de la réussite, toute la famille a partagé la joie.
知らせを聞くと、すぐさま駆けつけた。
Dès qu'il a appris la nouvelle, il s'est précipité immédiatement.
事故の知らせを聞いて、すぐに現場へ駆けつけた。
En apprenant la nouvelle de l'accident, je me suis immédiatement précipité sur les lieux.
彼は満面に笑みを浮かべて、合格の知らせを伝えた。
Le sourire aux lèvres couvrant tout son visage, il a annoncé la nouvelle de sa réussite.
その知らせを聞いて、彼は顔を青ざめた。
En entendant la nouvelle, il a pâli.
突然の知らせに、彼女は激しく取り乱した。
Elle a complètement perdu son sang-froid en apprenant la nouvelle soudaine.
Notes d'utilisation
Désigne l'information transmise à quelqu'un. Peut aussi signifier un pressentiment.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.