Giapponese

おろそか
Significato: negligenza; trascuratezza
Parte del discorso: Aggettivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

疎
か

Frasi di esempio

I miei studi vengono trascurati.
資料の内容を疎かにして見た目ばかりにこだわるのは、本末転倒だ
Trascurare il contenuto dei materiali e concentrarsi solo sull'aspetto significa mettere il carro davanti ai buoi.
彼は家雉野雉のたとえ通り、古女房を疎かにして新しい恋人に夢中だ。
Proprio come suggerisce il detto 'Kakeiyachi', lui sta trascurando la moglie di lunga data ed è completamente infatuato della nuova amante.
基礎を疎かにして応用ばかりを急ぐのは、敲氷求火の類いである。
Trascurare le basi e precipitarsi direttamente nelle applicazioni è come battere il ghiaccio per cercare il fuoco.
彼は咬文嚼字に耽り、肝心の内容が疎かになっている。
È così assorto nella pedanteria linguistica che trascura il contenuto essenziale.

Note d'uso

Usato come aggettivo-na. Descrive lo stato di qualcosa che viene trattato con meno cura o attenzione di quanto meriti.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.