Giapponese

目の前

めのまえ
Significato: davanti agli occhi; presenza; futuro immediato
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

目
の
前

Frasi di esempio

Un grande incidente è avvenuto proprio davanti ai miei occhi.
目の前に広がる美しい景色に、思わず息を呑んだ。
Ho istintivamente trattenuto il fiato davanti allo splendido scenario che mi si parava davanti.
彼は目の前に忽然と現れた。
Apparve improvvisamente davanti ai miei occhi.
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。
È rimasto a guardare l incidente accaduto proprio davanti a lui senza intervenire.
広漠とした砂漠が目の前に広がっていた
Un vasto deserto si estendeva davanti ai miei occhi.
目の前に広大な沃野が広がっている
Una vasta pianura fertile si estende davanti agli occhi.
静かな小路を抜けると、目の前に青い海が広がっていた。
Oltrepassando il vicolo tranquillo, il mare blu si stendeva davanti ai miei occhi.
目の前には果てし無い海が広がっていた。
Un mare infinito si estendeva davanti ai miei occhi.
山道を進むと、鬱鬱葱葱とした原生林が目の前に広がった。
Mentre procedevo lungo il sentiero di montagna, una foresta primordiale lussureggiante e folta si stagliò davanti ai miei occhi.

Note d'uso

Si riferisce a qualcosa che accade sotto lo sguardo immediato di qualcuno o a un evento futuro molto vicino.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.