毎年、所得に応じた税金を納める必要がある。
Chaque année, il est nécessaire de payer des impôts en fonction de ses revenus.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je paierai la cotisation d'ici la fin du mois.
江戸時代、代官は領地の年貢を納める役割を担っていた。
À l'époque d'Edo, le gouverneur local (daikan) était chargé de collecter l'impôt annuel sur le riz (nengu) de son territoire.
遺族は遺骨を墓に納めた。
La famille endeuillée a déposé les cendres dans la tombe.
江戸時代の農民は、収穫した米を年貢として納めた。
Les agriculteurs de l'époque d'Edo payaient le riz récolté comme impôt foncier.
所得に応じた税金を納める必要がある。
Il est nécessaire de payer des impôts en fonction de ses revenus.
江戸時代には、年貢として多くの米俵が納められた。
À l'époque d'Edo, de nombreuses balles de riz étaient payées comme impôt foncier.
古い寺の奥には、金色の仏像が納められた仏龕が安置されている。
Dans les profondeurs du vieux temple, une niche bouddhiste contenant une statue dorée de Bouddha est installée.
その寺には、天皇の宸筆による書が納められている。
Le temple conserve précieusement une calligraphie écrite de la main même de l'Empereur.
Notes d'utilisation
Principalement utilisé pour payer des taxes, des frais ou livrer des marchandises.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.