落ち着く

突然のトラブルにも落ち着いて対応した。

갑작스러운 문제에도 침착하게 대응했다.

この部屋は狭いが、とても落ち着く。

이 방은 좁지만 아주 아늑하다.

深く呼吸をして、心を落ち着かせた。

깊게 호흡을 하고 마음을 가라앉혔다.

長い旅行から戻ると、やはり我が家が一番落ち着く。

긴 여행에서 돌아오면 역시 우리 집이 가장 편안하다.

彼はいつもクールで落ち着いている。

그는 언제나 쿨하고 침착하다.

彼の低い声音は、聞く人の心を落ち着かせる。

그의 낮은 목소리는 듣는 사람의 마음을 차분하게 한다.

店内は落ち着いたムードで、とてもリラックスできた。

가게 안은 차분한 분위기여서 정말 편안하게 쉴 수 있었다.

母が作った温かい味噌汁を飲むと、心が落ち着く。

어머니가 끓여주신 따뜻한 된장국을 마시면 마음이 편안해진다.

彼女の優しい声を聞くと、心が落ち着く。

그녀의 다정한 목소리를 들으면 마음이 가라앉는다.