Giapponese

失礼

しつれい
Significato: maleducato; scortese; mi scusi; chiedo scusa
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale, Interiezione

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

失
礼

Frasi di esempio

Scusi, questo posto è libero?
急ぎの用ができたので、お先に失礼します。
È sorto un impegno urgente, quindi tolgo il disturbo.
それでは、そろそろ失礼します。
Ebbene, ora vado via.
本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
Normalmente dovrei essere io a venire a trovarla, ma la prego di scusarmi.
彼の態度は、なんとも言えないほど失礼だった。
Il suo atteggiamento è stato indescrivibilmente maleducato.
彼の失礼な態度に、周囲の人は眉をひそめた。
Le persone intorno a lui hanno aggrottato le sopracciglia per il suo atteggiamento maleducato.
彼の失礼な態度は、周囲を不愉快にさせた。
Il suo atteggiamento maleducato ha reso spiacevole la situazione per chi gli stava intorno.
彼の失礼な態度にムカついた。
Ero irritato dal suo atteggiamento maleducato.
急ぎの用事が入ったので、お先に失礼します。
Ho un impegno urgente, quindi tolgo il disturbo.
彼のあまりの失礼さに、話す気も失せてしまった。
A causa della sua eccessiva maleducazione, ho perso persino la voglia di parlare.

Note d'uso

Si usa per scusarsi di un disturbo o per indicare una mancanza di rispetto.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.