失礼

急ぎの用ができたので、お先に失礼します。

Vì có việc gấp nên tôi xin phép đi trước.

それでは、そろそろ失礼します。

Vậy thì, tôi xin phép về trước.

本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。

Đúng ra tôi phải là người đến thăm quý vị, nhưng mong quý vị thứ lỗi.

彼の態度は、なんとも言えないほど失礼だった。

Thái độ của anh ấy thô lỗ đến mức không thể tả được.

彼の失礼な態度に、周囲の人は眉をひそめた。

Mọi người xung quanh đều cau mày trước thái độ bất lịch sự của anh ấy.

彼の失礼な態度は、周囲を不愉快にさせた。

Thái độ thô lỗ của anh ấy đã khiến những người xung quanh cảm thấy khó chịu.

彼の失礼な態度にムカついた。

Tôi đã bực mình vì thái độ bất lịch sự của anh ta.

急ぎの用事が入ったので、お先に失礼します。

Vì có việc gấp nên tôi xin phép về trước.

彼のあまりの失礼さに、話す気も失せてしまった。

Vì sự bất lịch sự quá mức của anh ta, tôi thậm chí đã mất đi ý muốn nói chuyện.