こうすると、うまくいくはずだ。
Si vous faites comme ça, ça devrait bien se passer.
Japonais
いく
いく
Signification: aller ; (auxiliaire) continuer, progresser
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il fait de plus en plus froid.
暖かい日差しで、道端の雪が少しずつ溶けていった。
La neige au bord de la route a fondu progressivement sous les chauds rayons du soleil.
人生というものは、思い通りにいかないことが多い。
La vie est une chose où beaucoup de choses ne se passent pas comme prévu.
船はゆっくりと岸から遠ざかっていった。
Le bateau s'est lentement éloigné du rivage.
彼は長い行列を横目に、店の中へ入っていく。
Il a ignoré la longue file d'attente et est entré dans le magasin.
間違いだったが、結果的にはうまくいった
C'était une erreur, mais au final, ça s'est bien passé.
はるか彼方の地平線に太陽が沈んでいく。
Le soleil se couche sur l'horizon lointain.
彼の話には、いくつか納得のいかない節がある。
Il y a plusieurs points dans son récit que j'ai du mal à accepter.
子供たちは遊びを通じて、社会のルールを学習していく。
Les enfants apprennent les règles sociales par le jeu.
Notes d'utilisation
Comme verbe auxiliaire après la forme て, indique un changement graduel ou une progression s'éloignant de la perspective du locuteur. Contraste avec くる qui montre un changement vers le locuteur. Signifie aussi 'aller' comme verbe principal.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.