いく

こうすると、うまくいくはずだ。

ถ้าทำแบบนี้ก็น่าจะไปได้สวย

暖かい日差しで、道端の雪が少しずつ溶けていった。

หิมะริมถนนค่อยๆ ละลายไปท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่น

人生というものは、思い通りにいかないことが多い。

ชีวิตคือสิ่งที่หลายๆ อย่างมักจะไม่เป็นไปตามที่วางแผนไว้

船はゆっくりと岸から遠ざかっていった。

เรือค่อยๆ เคลื่อนห่างออกจากฝั่งไป

彼は長い行列を横目に、店の中へ入っていく。

เขาเมินแถวที่ยาวเหยียดแล้วเดินเข้าไปในร้าน

間違いだったが、結果的にはうまくいった

มันเป็นความผิดพลาด แต่ในทางผลลัพธ์แล้วมันกลับออกมาดี

はるか彼方の地平線に太陽が沈んでいく。

ดวงอาทิตย์กำลังตกที่เส้นขอบฟ้าอันไกลโพ้น

彼の話には、いくつか納得のいかない節がある。

มีบางจุดในเรื่องของเขาที่ฉันรู้สึกว่ายอมรับได้ยาก

子供たちは遊びを通じて、社会のルールを学習していく。

เด็กๆ เรียนรู้กฎเกณฑ์ทางสังคมผ่านการเล่น