彼は律儀なので、毎年欠かさず年賀状を送ってくる。
Il est si intègre qu'il n'oublie jamais d'envoyer une carte de vœux pour le Nouvel An.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Elle n'a jamais manqué son jogging matinal, pas même un seul jour.
健康を維持するには、適度な運動が欠かせない。
Un exercice physique modéré est essentiel pour rester en bonne santé.
彼は射撃の訓練を毎日欠かさない。
Il ne rate jamais son entraînement quotidien au tir.
手入れを欠かさない彼女の髪は、見惚れるほど艶がある。
Ses cheveux, dont elle prend soin régulièrement, ont un éclat si magnifique qu'ils sont fascinants.
夏のハイキングには、冷たい飲み物を入れた水筒が欠かせない。
Une gourde avec une boisson fraîche est essentielle pour la randonnée en été.
年老いた父は、今でも毎朝の散歩を欠かさない。
Mon vieux père ne manque jamais sa promenade matinale.
舞台俳優は毎日の発声練習を欠かさない。
Les acteurs de théâtre ne sautent pas leur pratique vocale quotidienne.
ビールにおつまみは欠かせない。
Les amuse-gueules sont indispensables avec la bière.
病気の早期発見は治療において欠かせない。
La détection précoce des maladies est essentielle au traitement.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé à la forme négative '欠かさない' pour exprimer la régularité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.