欠かす

彼は律儀なので、毎年欠かさず年賀状を送ってくる。

Anh ấy rất lễ độ nên không bao giờ quên gửi thiệp chúc mừng năm mới.

健康を維持するには、適度な運動が欠かせない。

Vận động điều độ là điều không thể thiếu để duy trì sức khỏe.

彼は射撃の訓練を毎日欠かさない。

Anh ấy không bao giờ bỏ lỡ buổi tập bắn súng hàng ngày của mình.

手入れを欠かさない彼女の髪は、見惚れるほど艶がある。

Mái tóc được cô ấy chăm sóc kỹ lưỡng có độ bóng mượt đến mê hồn.

夏のハイキングには、冷たい飲み物を入れた水筒が欠かせない。

Một bình nước có đồ uống lạnh là rất cần thiết cho việc đi bộ đường dài vào mùa hè.

年老いた父は、今でも毎朝の散歩を欠かさない。

Người cha già của tôi cho đến nay vẫn không bao giờ bỏ lỡ buổi đi dạo buổi sáng.

舞台俳優は毎日の発声練習を欠かさない。

Các diễn viên kịch không bao giờ bỏ qua việc luyện tập phát âm hàng ngày.

ビールにおつまみは欠かせない。

Đồ nhắm là thứ không thể thiếu khi uống bia.

病気の早期発見は治療において欠かせない。

Việc phát hiện bệnh sớm là điều cần thiết trong điều trị.