仲間

彼はかつての仲間に背を向けて、一人で歩き出した。

Anh ấy đã quay lưng lại với những người bạn cũ và bắt đầu bước đi một mình.

彼は仲間の間では「兄貴」と呼ばれ、慕われている。

Anh ấy được các đồng nghiệp gọi là 'Aniki' (đại ca) và được mọi người yêu mến.

彼は悪い仲間を遠ざけるように努めた。

Anh ấy đã cố gắng tránh xa những người bạn xấu.

彼らは苦楽を共にしてきた仲間だ。

Họ là những người bạn đã cùng nhau chia sẻ vui buồn.

彼は探検隊の隊長として仲間を導いた。

Anh ấy đã dẫn dắt các đồng đội của mình với tư cách là đội trưởng của đoàn thám hiểm.

彼は仲間を売った裏切り者だ。

Anh ta là một kẻ phản bội đã bán đứng đồng đội của mình.

彼は仲間に目配せをして、合図を送った。

Anh ấy đã ra hiệu bằng mắt cho đồng đội của mình.

男は自分を裏切った仲間を鋭い目つきで睨み付けた。

Người đàn ông nhìn trừng trừng vào người đồng đội đã phản bội mình với một ánh mắt sắc lẹm.

彼は、裏切った仲間を呪い殺すと誓った。

Hắn đã thề sẽ nguyền rủa cho đến chết người đồng đội đã phản bội mình.