彼は俳優であると同時に、歌手でもある。
Il est acteur et, en même temps, il est aussi chanteur.
Japonais
である
である
Signification: copule formelle 'être'
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il est médecin.
彼は教師であり、作家でもある。
Il est enseignant, mais il est aussi écrivain.
人の性は善である。
La nature humaine est fondamentalement bonne.
水銀は、常温で液体である唯一の金属だ。
Le mercure est le seul métal liquide à température ambiante.
子供の泣きじゃくる姿は、いかにも哀れであった。
L'image de l'enfant en train de sangloter était vraiment pitoyable.
言語は意思疎通の手段である。
Le langage est un moyen de communication.
全ての人間は法の下に平等である。
Tous les êtres humains sont égaux devant la loi.
彼は詩人であり、又、音楽家でもある。
Il est poète et aussi musicien.
東京は日本の経済の中枢である。
Tokyo est le centre économique du Japon.
Notes d'utilisation
である est la forme écrite formelle de です, principalement utilisée dans l'écriture académique, les journaux et les documents officiels. Suit les noms et adjectifs-na pour affirmer des faits.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.