である

彼は俳優であると同時に、歌手でもある。

他既是演員，同時也是歌手。

彼は教師であり、作家でもある。

他是一名教師，同時也是一名作家。

人の性は善である。

人之初，性本善。

水銀は、常温で液体である唯一の金属だ。

水銀是常溫下唯一的液體金屬。

子供の泣きじゃくる姿は、いかにも哀れであった。

孩子泣不成聲的樣子，真是非常可憐。

言語は意思疎通の手段である。

語言是溝通的手段。

全ての人間は法の下に平等である。

在法律面前，所有人都是平等的。

彼は詩人であり、又、音楽家でもある。

他既是詩人，又是音樂家。

東京は日本の経済の中枢である。

東京是日本經濟的中樞。