繁栄

名君の治は、国に繁栄をもたらした。

명군의 치세는 나라에 번영을 가져왔다.

その王の治世は、平和と繁栄の時代として歴史に刻まれている。

그 왕의 치세는 평화와 번영의 시대로 역사에 새겨져 있다.

かつては小さな村だったが、今や繁栄する都邑となった。

예전에는 작은 마을이었지만, 지금은 번영하는 도시가 되었다.

この国の繁栄は天壌無窮であると信じられている。

이 나라의 번영은 천양무궁하다고 믿어지고 있다.

祖父の善行が実を結び、まさに于公高門と言うべき繁栄を遂げた。

할아버지의 선행이 결실을 맺어, 그야말로 우공고문이라 할 만한 번영을 누렸다.

その国は三槐九棘の賢明な統治によって繁栄を極めた。

그 나라는 삼공구경의 현명한 통치 덕분에 번영을 누렸다.

この家門の繁栄は、先祖代々の積厚流光によるものだ。

이 가문의 번영은 선조 대대의 적후유광 덕분이다.