この技術文書を翻訳するのは、なかなか骨が折れる。
Menerjemahkan dokumen teknis ini cukup sulit dan memakan banyak tenaga.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Dokumen-dokumen penting disimpan di dalam brankas.
この文書には国家の機密が含まれている。
Dokumen ini berisi rahasia negara.
この文書には公証人の認証が必要です。
Dokumen ini memerlukan sertifikasi dari notaris.
公式文書に国璽が押された
Segel Negara dicap pada dokumen resmi.
古い文書を手写で複写する
I copy old documents by handwriting.
古い文書を丁寧に写字する
I carefully transcribe old documents.
文書を毀棄した。
Dokumen itu dihancurkan.
古い寺で断編残簡の文書が見つかった
Fragmentary documents were found in an old temple.
古い文書の片簡零墨から歴史が分かる
History can be understood from these fragments of old documents.
Catatan Penggunaan
Merujuk pada catatan tertulis atau tercetak, sering kali bersifat resmi.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.