この技術文書を翻訳するのは、なかなか骨が折れる。
Tradurre questo documento tecnico è un compito piuttosto arduo.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
I documenti importanti sono conservati in una cassaforte.
この文書には国家の機密が含まれている。
Questo documento contiene segreti di stato.
この文書には公証人の認証が必要です。
Questo documento richiede la certificazione di un notaio.
公式文書に国璽が押された
Il Sigillo di Stato è stato apposto sul documento ufficiale.
古い文書を手写で複写する
I copy old documents by handwriting.
古い文書を丁寧に写字する
I carefully transcribe old documents.
文書を毀棄した。
Il documento è stato distrutto.
古い寺で断編残簡の文書が見つかった
Fragmentary documents were found in an old temple.
古い文書の片簡零墨から歴史が分かる
History can be understood from these fragments of old documents.
Note d'uso
Si riferisce a registrazioni scritte o stampate, spesso di carattere formale o ufficiale.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.