この技術文書を翻訳するのは、なかなか骨が折れる。
Traduzir este documento técnico é uma tarefa bastante trabalhosa.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Documentos importantes são guardados em um cofre.
この文書には国家の機密が含まれている。
Este documento contém segredos nacionais.
この文書には公証人の認証が必要です。
Este documento requer certificação por um tabelião.
公式文書に国璽が押された
O Selo do Estado foi carimbado no documento oficial.
古い文書を手写で複写する
I copy old documents by handwriting.
古い文書を丁寧に写字する
I carefully transcribe old documents.
文書を毀棄した。
O documento foi destruído.
古い寺で断編残簡の文書が見つかった
Fragmentary documents were found in an old temple.
古い文書の片簡零墨から歴史が分かる
History can be understood from these fragments of old documents.
Notas de Uso
Refere-se a registros escritos ou impressos, geralmente formais ou oficiais.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.