式典の冒頭、全員で黙祷を捧げた。
Au début de la cérémonie, tout le monde a observé un moment de prière silencieuse.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Au début de la réunion, le président a expliqué les projets futurs.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
Il est écrit au début du Dit des Heike qu'il y a un écho de l'impermanence de toutes choses.
平家物語の冒頭は、諸行無常の響きがある。
Le début du Dit des Heike a une résonance d'impermanence.
手紙の冒頭に拝啓と書いたので、最後は敬具で結んだ。
Comme j'avais écrit 'Haikei' au début de la lettre, je l'ai terminée par 'Keigu'.
『平家物語』の冒頭には「盛者必衰の理」という有名な一節がある。
Au début du 'Dit des Heike', il y a un passage célèbre sur le principe selon lequel ceux qui prospèrent doivent décliner.
この曲の冒頭の楽句はとても美しい。
La phrase musicale au début de ce morceau est très belle.
お経の冒頭には「如是我聞」と書かれている。
« Ainsi ai-je entendu » est écrit au début du sutra.
年賀状の冒頭に「頌春」と認めた。
J'ai écrit 'Shoshun' au début de la carte de vœux.
Notes d'utilisation
Désigne le tout début d'un discours, d'un texte ou d'un événement.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.