式典の冒頭、全員で黙祷を捧げた。
В начале церемонии все почтили память молчаливой молитвой.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
В начале собрания президент разъяснил планы на будущее.
平家物語の冒頭には、諸行無常の響きがあると記されている。
В начале 'Повести о доме Тайра' говорится, что в звуке колокола слышно непостоянство всего сущего.
平家物語の冒頭は、諸行無常の響きがある。
В самом начале «Повести о доме Тайра» звучит тема непостоянства всего сущего.
手紙の冒頭に拝啓と書いたので、最後は敬具で結んだ。
Так как в начале письма я написал 'Хайкэй', то закончил его словом 'Кэйгу'.
『平家物語』の冒頭には「盛者必衰の理」という有名な一節がある。
В начале «Повести о доме Тайра» есть знаменитый отрывок о принципе неизбежного упадка процветающих.
この曲の冒頭の楽句はとても美しい。
Музыкальная фраза в начале этого произведения очень красива.
お経の冒頭には「如是我聞」と書かれている。
В начале сутры написано: "Так я слышал".
年賀状の冒頭に「頌春」と認めた。
В начале новогодней открытки я написал «Сёсюн».
Примечания по использованию
Относится к самому началу речи, текста или мероприятия.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.