準備をするにしても、時間が足りない。
Même si nous nous préparons, le temps manque.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai l'impression qu'il manque un peu de sel à ce plat.
テストの時間が足りなくて焦ってしまった。
J'ai paniqué parce que je n'avais pas assez de temps pour l'examen.
彼はプロとしての自覚が足りない。
Il manque de conscience professionnelle.
準備は足りないが、現場に行けばなんとかなるだろう。
La préparation est insuffisante, mais les choses s'arrangeront probablement une fois sur place.
繁忙期には人手が足りなくて大変だ。
C'est difficile en raison du manque de personnel pendant la haute saison.
このプラモデルを完成させるには、まだいくつかのパーツが足りない。
Pour terminer cette maquette en plastique, il manque encore quelques pièces.
この魚は焼きが足りない。
Ce poisson n'est pas assez grillé.
最近は仕事が忙しくて、寝が足りない。
J'ai été occupé par le travail ces derniers temps, je n'ai donc pas assez dormi.
神への信心が足りない。
Tu manques de foi en Dieu.
Notes d'utilisation
Utilisé quand quelque chose atteint la quantité ou la qualité nécessaire.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.