足りる

準備をするにしても、時間が足りない。

Ngay cả khi chuẩn bị thì thời gian vẫn không đủ.

テストの時間が足りなくて焦ってしまった。

Tôi đã cuống cuồng vì không có đủ thời gian làm bài kiểm tra.

彼はプロとしての自覚が足りない。

Anh ấy thiếu ý thức của một người chuyên nghiệp.

準備は足りないが、現場に行けばなんとかなるだろう。

Sự chuẩn bị chưa đầy đủ, nhưng khi đến hiện trường có lẽ mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

繁忙期には人手が足りなくて大変だ。

Rất vất vả vì thiếu nhân lực trong mùa cao điểm.

このプラモデルを完成させるには、まだいくつかのパーツが足りない。

Để hoàn thành mô hình nhựa này, vẫn còn thiếu một vài linh kiện.

この魚は焼きが足りない。

Con cá này nướng chưa đủ độ.

最近は仕事が忙しくて、寝が足りない。

Gần đây tôi bận rộn với công việc nên không ngủ đủ giấc.

神への信心が足りない。

Bạn thiếu đức tin vào Thượng đế.