基づく

彼の発言は単なる思い込みに基づいていることが多い。

غالباً ما تستند ملاحظاته إلى مجرد افتراضات.

その計画は、厳密な調査に基づいて立てられた。

تم وضع تلك الخطة بناءً على تحقيق دقيق للغاية.

彼の発言は、根拠のない憶測に基づいている。

تصريحه مبني على تخمينات لا أساس لها.

この映画は史実に基づいています。

هذا الفيلم مقتبس عن حقائق تاريخية.

最新のデータに基づいて費用を算出した。

تم حساب التكاليف بناءً على أحدث البيانات.

この映画は実話に基づいています。

هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية.

このことわざは中国の故事に基づいている

يعتمد هذا المثل على حدث تاريخي صيني.

この教科書は、最新のデータに基づいて改訂された。

تم تنقيح هذا الكتاب المدرسي بناءً على أحدث البيانات.

日本は法治国家であり、法に基づいて国が運営されている。

اليابان دولة قانون، ويتم تسيير شؤون الدولة بناءً على القانون.