基づく

彼の発言は単なる思い込みに基づいていることが多い。

Những phát ngôn của anh ấy thường chỉ dựa trên sự ngộ nhận đơn thuần.

その計画は、厳密な調査に基づいて立てられた。

Kế hoạch đó được xây dựng dựa trên một cuộc điều tra nghiêm ngặt.

彼の発言は、根拠のない憶測に基づいている。

Phát ngôn của anh ấy dựa trên những suy đoán vô căn cứ.

この映画は史実に基づいています。

Bộ phim này dựa trên sự thật lịch sử.

最新のデータに基づいて費用を算出した。

Chi phí được tính toán dựa trên dữ liệu mới nhất.

この映画は実話に基づいています。

Bộ phim này dựa trên một câu chuyện có thật.

このことわざは中国の故事に基づいている

Tục ngữ này dựa trên một điển tích Trung Quốc.

この教科書は、最新のデータに基づいて改訂された。

Cuốn sách giáo khoa này đã được sửa đổi dựa trên dữ liệu mới nhất.

日本は法治国家であり、法に基づいて国が運営されている。

Nhật Bản là một nhà nước pháp quyền, và quốc gia được vận hành dựa trên luật pháp.