いつか

彼は幼い頃から、いつか世界を旅するという夢を抱いていた。

เขามีความฝันที่จะออกเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลกมาตั้งแต่สมัยยังเด็ก

いつか夢が叶うと信じている。

ฉันเชื่อว่าสักวันความฝันของฉันจะกลายเป็นจริง

子供はいつか大人になる。

สักวันหนึ่งเด็กๆ จะเติบโตเป็นผู้ใหญ่

いつか外国へ旅行したい。

สักวันฉันอยากไปเที่ยวต่างประเทศ

彼はいつか自分の店を持つことを夢見ている。

เขาใฝ่ฝันที่จะมีร้านเป็นของตัวเองในสักวันหนึ่ง

彼はいつか自分の会社を建てるというでっかい夢を持っている。

เขามีความฝันอันยิ่งใหญ่ที่จะสร้างบริษัทของตัวเองสักวันหนึ่ง

この借りはいつか必ず返す。

ฉันจะตอบแทนบุญคุณนี้ในสักวันหนึ่งอย่างแน่นอน

いつかまたどこかで逢えると信じています。

ฉันเชื่อว่าสักวันหนึ่งเราจะได้พบกันอีกครั้งที่ไหนสักแห่ง

傲慢な者はいつか必ず滅ぶ。

คนจองหองย่อมต้องพินาศไปในสักวัน