月明かりが夜道を静かに照らし出している。
La lumière de la lune éclaire silencieusement le chemin nocturne.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai marché sur la route de nuit en m'aidant du clair de lune.
彼女の美しい貌は、月明かりに照らされて一層輝いていた。
Son beau visage brillait plus encore, éclairé par le clair de lune.
月明かりの下、彼女の姿はぞっとするほど凄艶だった。
Sous le clair de lune, sa silhouette était d'une beauté envoûtante et inquiétante.
雲の絶え間から月明かりが漏れてきた。
La lumière du lune brillait à travers une éclaircie dans les nuages.
夜目遠目笠の内というが、彼女の横顔は月明かりの中でいっそう美しく見えた。
On dit que la beauté est rehaussée par l'obscurité et la distance, et son profil paraissait encore plus beau au clair de lune.
冬の月明かりに照らされた廃墟は、凄然とした雰囲気に包まれていた。
Les ruines éclairées par le clair de lune hivernal étaient enveloppées dans une atmosphère lugubre.
鏡に映る彼女の雲鬢は、月明かりに照らされて美しく輝いていた。
Sa magnifique chevelure reflétée dans le miroir brillait de mille feux, illuminée par le clair de lune.
詩人は月明かりの下で、自らの思いを詠懐し、珠玉の一篇を書き上げた。
Le poète a passé la soirée au clair de lune, composant des vers pour exprimer ses pensées intérieures.
Notes d'utilisation
Désigne à la fois la lumière de la lune et le fait d'être éclairé par elle.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.