月明かり

月明かりが夜道を静かに照らし出している。

月光靜靜地照亮了夜晚的道路。

彼女の美しい貌は、月明かりに照らされて一層輝いていた。

在月光的照耀下，她那美麗的臉龐顯得更加動人。

月明かりの下、彼女の姿はぞっとするほど凄艶だった。

在月光下，她的身影顯得凄艷動人，甚至有些令人膽寒。

雲の絶え間から月明かりが漏れてきた。

月光從雲縫中透了出來。

夜目遠目笠の内というが、彼女の横顔は月明かりの中でいっそう美しく見えた。

雖說朦朧中看人更美，但在月光下，她的側臉看起來更加動人。

冬の月明かりに照らされた廃墟は、凄然とした雰囲気に包まれていた。

在冬夜月光的照耀下，廢墟籠罩在凄涼的氣氛中。

鏡に映る彼女の雲鬢は、月明かりに照らされて美しく輝いていた。

鏡中映照出的她的雲鬢，在月光的照耀下閃爍著美麗的光澤。

詩人は月明かりの下で、自らの思いを詠懐し、珠玉の一篇を書き上げた。

詩人在月光下詠懷，寫下了一篇珠玉之作。