月明かり

月明かりが夜道を静かに照らし出している。

달빛이 밤길을 고요하게 비추고 있다.

彼女の美しい貌は、月明かりに照らされて一層輝いていた。

그녀의 아름다운 얼굴은 달빛에 비쳐 더욱 빛나고 있었다.

月明かりの下、彼女の姿はぞっとするほど凄艶だった。

달빛 아래 그녀의 모습은 섬뜩할 정도로 처연하고 아름다웠다.

雲の絶え間から月明かりが漏れてきた。

구름 사이의 끊긴 틈으로 달빛이 새어 나왔다.

夜目遠目笠の内というが、彼女の横顔は月明かりの中でいっそう美しく見えた。

밤에 보거나 멀리서 보면 더 예뻐 보인다더니, 그녀의 옆모습은 달빛 속에서 한층 더 아름다워 보였다.

冬の月明かりに照らされた廃墟は、凄然とした雰囲気に包まれていた。

겨울 달빛에 비친 폐허는 처연한 분위기에 휩싸여 있었다.

鏡に映る彼女の雲鬢は、月明かりに照らされて美しく輝いていた。

거울에 비친 그녀의 운빈은 달빛에 비쳐 아름답게 빛나고 있었다.

詩人は月明かりの下で、自らの思いを詠懐し、珠玉の一篇を書き上げた。

시인은 달빛 아래에서 자신의 생각을 영회하며 주옥같은 한 편의 시를 써 내려갔다.