Japonês

める

おさめる
Significado: governar; reinar; administrar; pacificar
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 治める 治めない
Cortês 治めます 治めません
Passado 治めた 治めなかった
Cortês + Passado 治めました 治めませんでした
Forma て 治めて 治めなくて
Potencial 治められる 治められない
Passivo 治められる 治められない
Causativo 治めさせる 治めさせない
Imperativo 治めろ 治めるな

Caligrafia

治
め
る

Frases de exemplo

O rei governou o país com justiça.
公爵は広大な領地を治めていた。
O duque governava um vasto território.
彼女は英邁な君主として国を治めた。
Ela governou o país como uma monarca brilhante.
君主は礼楽によって国を治めた。
O monarca governou o país por meio dos ritos e da música.
古代中国の政治において、洪範九疇は天下を治めるための不変の大法とされた。
Na política da China antiga, o Hongfan Jiuchou era considerado a grande lei imutável para governar o mundo.
王は黜陟幽明の方法で国を治めた
The king governed the country through proper personnel management.
彼は和羹塩梅として国を治める
He governs the country as a skilled minister.

Notas de Uso

Usado para governar um país, administrar um lar ou acalmar distúrbios ou revoltas.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.