お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。
Obrigado por vir, apesar da sua agenda lotada.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Tenho estado ocupado com o trabalho ultimamente e não consigo tirar uma folga.
最近忙しくて、あんまり寝ていないんだ。
Tenho estado ocupado ultimamente, então não tenho dormido muito.
忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。
Sinto incomodá-lo quando está ocupado, mas devo recusar esse convite.
忙しかったので、ついメールの返信を無視してしまった。
Eu estava ocupado, então acabei ignorando a resposta do e-mail sem querer.
卒業するまでは、それまで経験したことのないほど忙しかった。
Até me formar, estive mais ocupado do que jamais estive até aquele momento.
忙しいというか、ただやる気が出ないだけだ。
Não é que eu esteja ocupado, ou melhor, apenas não estou com vontade.
忙しいっていうか、時間がないんだ。
Estou ocupado, ou melhor, não tenho tempo.
先日はお忙しい中、ありがとうございました
Obrigado por vir no outro dia, apesar de estar ocupado.
本日はお忙しい中、お越しいただきありがとうございます。
Muito obrigado por vir hoje, apesar de sua agenda lotada.
Notas de Uso
Usado quando se tem muitas coisas para fazer e não há tempo livre. Semelhante a 'sewashii', mas 'isogashii' foca mais no fato de não ter tempo devido às muitas tarefas.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.