いいか、二度とこんなことをしてはいけないぞ。
Écoute, tu ne dois plus jamais refaire une chose pareille.
Japonais
ぞ
ぞ
Signification: particule emphatique (masculine)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je vais faire de mon mieux !
あのガキ、また悪戯してるぞ。
Ce sale gosse fait encore des bêtises.
よーし、頑張るぞ！
Allez, je vais faire de mon mieux !
あれっ、鍵がないぞ。
Tiens ? Les clés ont disparu.
そんなところに座るとケツが冷えるぞ。
Si tu t'assieds là, tu vas te peler le cul.
ここぞという時のために、とっておきのワインを開けた。
J'ai ouvert mon vin de réserve pour une occasion spéciale.
そんなこと言うなよ、死亡フラグが立つぞ
Ne dis pas de telles choses, tu vas poser un 'death flag' !
天晴、よくぞ成し遂げたものだ！
Bravo, tu as fait un travail splendide !
余計な口を叩くと張り飛ばすぞ。
Si tu continues de répliquer, je vais t'envoyer valser d'une gifle.
Notes d'utilisation
Particule emphatique exprimant détermination ou affirmation. Traditionnellement masculine, registre familier. Plus fort que よ.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.