ぞ

いいか、二度とこんなことをしてはいけないぞ。

Nghe này, tuyệt đối không được làm chuyện như thế này một lần nào nữa.

あのガキ、また悪戯してるぞ。

Thằng nhóc đó lại đang nghịch ngợm rồi.

よーし、頑張るぞ！

Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức!

あれっ、鍵がないぞ。

Ơ, chìa khóa đâu mất rồi.

そんなところに座るとケツが冷えるぞ。

Ngồi ở chỗ đó là bị lạnh mông đấy nhé.

ここぞという時のために、とっておきのワインを開けた。

Tôi đã mở chai rượu quý của mình cho một dịp đặc biệt.

そんなこと言うなよ、死亡フラグが立つぞ

Đừng nói như vậy, cậu đang dựng 'death flag' đấy!

天晴、よくぞ成し遂げたものだ！

Tuyệt vời, bạn đã làm một công việc xuất sắc!

余計な口を叩くと張り飛ばすぞ。

Nếu còn nói năng linh tinh là tao tát cho bay người đấy.