いいか、二度とこんなことをしてはいけないぞ。
Ouça, você nunca mais deve fazer uma coisa dessas.
Japonês
ぞ
ぞ
Significado: partícula enfática (masculina)
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Vou me esforçar!
あのガキ、また悪戯してるぞ。
Aquele pirralho está fazendo travessuras de novo.
よーし、頑張るぞ！
Certo, vou dar o meu melhor!
あれっ、鍵がないぞ。
Ué! As chaves sumiram.
そんなところに座るとケツが冷えるぞ。
Se você se sentar num lugar desses, vai esfriar a bunda.
ここぞという時のために、とっておきのワインを開けた。
Abri o meu vinho reservado para uma ocasião especial.
そんなこと言うなよ、死亡フラグが立つぞ
Não diga tais coisas; você vai levantar um 'death flag'!
天晴、よくぞ成し遂げたものだ！
Bravo, você fez um trabalho esplêndido!
余計な口を叩くと張り飛ばすぞ。
Se continuares a responder, vou dar-te uma bofetada que te vai fazer voar.
Notas de Uso
Partícula enfática expressando determinação ou afirmação. Tradicionalmente masculina, registro casual. Mais forte que よ.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.