彼はよほどお腹が空いていたのか、一気に食べた。
Il devait avoir très faim, car il a tout mangé d'un coup.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai bu l'eau d'un trait parce que j'avais soif.
余りの暑さに、彼は冷たい水を一気に飲み干した。
À cause de la chaleur excessive, il a bu l'eau fraîche d'un trait.
彼はビールを一気に飲み干した
Il a bu sa bière d'un trait.
彼は第四コーナーを回って一気に加速した。
Il a franchi le quatrième virage et a accéléré d'un coup.
相手との距離を詰めて一気に攻める。
Je vais réduire la distance avec mon adversaire et attaquer d'un coup.
彼は階段を一気に駆け上がった。
Il a monté les escaliers en courant d'un seul trait.
彼は一気にグラスをからにした。
Il a vidé son verre d'un trait.
冷たい風に当たって、酔いが一気に醒めた。
Le vent froid m'a dessoûlé d'un coup.
味方の軍勢は一気に敵陣へと攻め込んだ。
Nos forces armées ont chargé le camp ennemi d'un seul coup.
Notes d'utilisation
Indique qu'une action est faite sans s'arrêter et de manière énergique.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.