一気に

彼はよほどお腹が空いていたのか、一気に食べた。

Chắc hẳn anh ấy đã rất đói vì anh ấy đã ăn hết mọi thứ cùng một lúc.

余りの暑さに、彼は冷たい水を一気に飲み干した。

Vì quá nóng, anh ấy đã uống cạn cốc nước lạnh trong một hơi.

彼はビールを一気に飲み干した

Anh ấy đã uống cạn ly bia trong một hơi.

彼は第四コーナーを回って一気に加速した。

Anh ấy đã vượt qua góc cua thứ tư và tăng tốc ngay lập tức.

相手との距離を詰めて一気に攻める。

Tôi sẽ rút ngắn khoảng cách với đối thủ và tấn công dồn dập.

彼は階段を一気に駆け上がった。

Anh ấy đã chạy lên cầu thang trong một hơi.

彼は一気にグラスをからにした。

Anh ấy đã uống cạn ly trong một hơi.

冷たい風に当たって、酔いが一気に醒めた。

Gặp cơn gió lạnh, cơn say của tôi bỗng chốc tan biến.

味方の軍勢は一気に敵陣へと攻め込んだ。

Quân ta đã đồng loạt tấn công vào trận địa kẻ thù.