Kanji (漢字)

払

pay, clear out, prune, banish, dispose of

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

5 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

フツ, ヒツ, ホツ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

はらう, -はらい, -ばらい

Letture Comuni

フツ, はら…う

Frasi di esempio

払う はらう
彼はクレジットカードでコーヒー代を払った

Ha pagato il caffè con la carta di credito.

代償 だいしょう
目標を達成するために、大きな代償を払った。

Ha pagato un prezzo alto per raggiungere il suo obiettivo.

振り払う ふりはらう
彼は肩に積もった雪を振り払った。

Si scrollò di dosso la neve che si era accumulata sulle sue spalle.

支払う しはらう
代金はクレジットカードで支払った。

Ho pagato il conto con la carta di credito.

現金 げんきん
クレジットカードがなかったので、現金で支払った。

Ho pagato in contanti perché non avevo la carta di credito.

咳払い せきばらい
彼は沈黙を破るように、一度小さく咳払いをした。

Si schiarì la voce una volta piano, come per rompere il silenzio.

こほん こほん
彼はこほんと咳払いをした。

Si schiarì la voce con un colpo di tosse.

追い払う おいはらう
しつこいハエを追い払おうとしたが、すぐに戻ってきてしまった。

Ho provato a scacciare la mosca insistente, ma è tornata subito.

節分 せつぶん
節分には豆をまいて鬼を追い払う

Per il Setsubun si lanciano dei fagioli per scacciare i demoni.

注意を払う ちゅういをはらう
周囲の状況に細心の注意を払う。

Presta molta attenzione ai dintorni.

Vocabolario di Esempio

払う

はらう

pagare; spazzare via; prestare (attenzione)

振り払う

ふりはらう

scuotersi di dosso; spazzolare via

支払う

しはらう

pagare; saldare

咳払い

せきばらい

raschiarsi la gola; schiarirsi la voce

追い払う

おいはらう

scacciare; allontanare; dissipare

注意を払う

ちゅういをはらう

prestare attenzione; fare attenzione

支払い

しはらい

pagamento

酔っ払う

よっぱらう

ubriacarsi; essere brillo

薙ぎ払う

なぎはらう

spazzare via; falciare; abbattere con un colpo

払いのける

はらいのける

scostare; allontanare con un gesto; respingere

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.