Kanji (漢字)

払

pay, clear out, prune, banish, dispose of

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

5 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

フツ, ヒツ, ホツ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

はらう, -はらい, -ばらい

Lectures Communes

フツ, はら…う

Phrases d'exemple

払う はらう
彼はクレジットカードでコーヒー代を払った

Il a payé le café avec une carte de crédit.

代償 だいしょう
目標を達成するために、大きな代償を払った。

Il a payé un prix élevé pour atteindre son objectif.

振り払う ふりはらう
彼は肩に積もった雪を振り払った。

Il a secoué la neige qui s'était accumulée sur ses épaules.

支払う しはらう
代金はクレジットカードで支払った。

J'ai payé la facture avec une carte de crédit.

現金 げんきん
クレジットカードがなかったので、現金で支払った。

J'ai payé en espèces car je n'avais pas de carte de crédit.

咳払い せきばらい
彼は沈黙を破るように、一度小さく咳払いをした。

Il s'est raclé la gorge une fois doucement, comme pour rompre le silence.

こほん こほん
彼はこほんと咳払いをした。

Il s'est éclairci la gorge avec un petit toussotement.

追い払う おいはらう
しつこいハエを追い払おうとしたが、すぐに戻ってきてしまった。

J'ai essayé de chasser la mouche persistante, mais elle est revenue immédiatement.

節分 せつぶん
節分には豆をまいて鬼を追い払う

Lors du Setsubun, on lance des haricots pour chasser les démons.

注意を払う ちゅういをはらう
周囲の状況に細心の注意を払う。

Prêtez une attention particulière aux environs.

Vocabulaire d'Exemple

払う

はらう

payer ; brosser ; accorder (attention)

振り払う

ふりはらう

secouer; épousseter; se débarrasser de

支払う

しはらう

payer; régler

咳払い

せきばらい

raclement de gorge

追い払う

おいはらう

chasser; repousser; dissiper

注意を払う

ちゅういをはらう

prêter attention; faire attention

支払い

しはらい

paiement, règlement

酔っ払う

よっぱらう

s'enivrer; se soûler

薙ぎ払う

なぎはらう

faucher; balayer; terrasser d'un revers

払いのける

はらいのける

écarter; repousser; balayer d'un revers de main

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.