Kanji (漢字)

伸

伸

expand, stretch, extend, lengthen, increase

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

7 traits

Radical

人部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

のびる, のばす, のべる, のす

Nanori (Lecture des Noms)

ただ, のぶ, のびる, のぶる, のぼる

Lectures Communes

シン, の…ばす, の…びる

Phrases d'exemple

伸びる のびる
彼 は この 一年 で 背 が ずいぶん 伸びた 。

Il a beaucoup grandi au cours de l'année écoulée.

しばらく しばらく
しばらく 会わない うち に 、 ずいぶん 背 が 伸びた ね 。

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, tu as drôlement grandi.

伸ばす のばす
毎朝 、 背筋 を 伸ばす ように している 。

J'essaie de m'étirer le dos chaque matin.

背筋 せすじ
彼女 は 背筋 を ピンと 伸ばして 座っている 。

Elle est assise le dos bien droit.

手を伸ばす てをのばす
その 会社 は 海外 市場 に も 手を伸ばしている 。

Cette entreprise s'étend également sur les marchés étrangers.

手を差し伸べる てをさしのべる
彼 は 困っている 友人 に 温かい 手を差し伸べた 。

Il a tendu la main à un ami en difficulté.

背筋を伸ばす せすじをのばす
面接 が 始まる 前 に 、 背筋を伸ばして 深呼吸 を した 。

Avant que l'entretien ne commence, je me suis redressé et j'ai pris une profonde inspiration.

背伸び せのび
棚 の 上 の 荷物 を 取ろう と 、 背伸び を した 。

Je me suis étiré pour prendre le bagage sur l'étagère du haut.

伸びをする のびをする
彼 は 大きく 伸びをして 、 仕事 に 戻った 。

Il s'est longuement étiré et s'est remis au travail.

欠伸 あくび
退屈 な 講義 の 最中 に 、 つい 大きな 欠伸 を してしまった 。

Au milieu de ce cours ennuyeux, j'ai fini par lâcher un grand bâillement.

Vocabulaire d'Exemple

伸びる

のびる

grandir; s'étirer; s'allonger

伸ばす

のばす

étirer; étendre; allonger

手を伸ばす

てをのばす

tendre la main; s'étendre; se diversifier

手を差し伸べる

てをさしのべる

tendre la main; offrir son aide

背筋を伸ばす

せすじをのばす

se redresser; se tenir droit; se concentrer

背伸び

せのび

s'étirer; se mettre sur la pointe des pieds; se surpasser (de manière exagérée)

伸びをする

のびをする

s'étirer

欠伸

あくび

bâillement

差し伸べる

さしのべる

tendre; offrir (sa main, son aide, etc.)

伸び

のび

croissance; étirement; amélioration; expansion

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.